L’alba / Sta Mane

Thanks to a friend’s Facebook post, I found this gorgeous gem.
Take a moment to wipe out expectations and previous songs from your mind. Clean your slate to just enjoy how beautiful this song is, as it is.
They’re on Facebook…check them out here.

Enjoy!

Advertisements
This entry was posted in amsterdam music blogs, Music, music blog, pop music and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to L’alba / Sta Mane

  1. It took me a while to find what they sing, but I found it. Here it is:

    Kyrie eleison, Christe Eleison…

    Sta mane un diu hè falatu
    À fà e so parte à u mondu terranu
    S’hè scusatu è hà pientu
    Hà fattu casu pè una volta à a ghjente
    L’hà guardata è intesa
    Trascambiata, sfarente

    Un diu hà postu u so pede
    pè vede sangue di l’universu si perde
    Un diu di stu cunfrontu à u statu di l’omu,
    hà capitu digià di u mortu di u mondu
    u scheletru hè rosu cundannatu à sciappà
    A u nentru, nentru di sè à prufondu.

    Da u pesu di tantu tempu persu
    Inanzu à dà solu parolle
    Un diu s’hè rinicatu
    Cum’hè un omu inchjusu
    Ind’è l’universu chì more
    Sta mane un diu s’hè tombu
    È nimu nimu n’hè stunatu

    Sta mane un diu s’hè tombu
    È nimu nimu n’hè stunatu

    Sta mane un diu hè falatu
    À fà e so parte à u mondu terranu

    +++++++++

    In het Nederlands:

    VANMORGEN
    Heer ontferm U, Christus ontferm u…

    Vanmorgen is een god neergestort
    Om deel te zijn van de wereld op aarde
    Hij heeft zich verontschuldigd, geweend
    En het meteen voor de mens opgenomen
    Heeft hem bekeken en gehoord
    Zo vreemd zo veranderd

    Een god heeft zijn voet op aarde gezet
    En gezien hoe van alles het bloed teloor gaat
    Een god tegenover de toestand der mensen
    Heeft meteen de dood van de wereld begrepen
    Het aangetast gebeente veroordeeld te breken
    Van binnen, binnen en ten diepste

    Onder het gewicht van zoveel verloren tijd
    Nog voor zijn eerste woorden
    Heeft een god zich verloochend
    Als was hij mens, opgesloten
    In het heelal dat sterft
    Vanmorgen is er een god gevallen
    En niemand niemand was verwonderd

    Vanmorgen is er een god gevallen
    En niemand niemand was verwonderd

    Vanmorgen is een god diep gevallen
    Om mee te leven in de wereld der aarde

    ++++++++

    I can give you an English translation too, if you want….

    ++++++++

What do you think ?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s